ホイルス・アーカイブ【The Whills Archives】 I. 概要 　“The Whills Archives”または『ホイルス・アーカイブ』は、スター・ウォーズ用語の日本語表記と英語表記を列した索引であり、画像を収録した簡易データベースです。用途としては、「ある用語の英語表記を知りたい」、「画像を見てみたい」といった場合がありますが、単に膨大なリストを眺めているだけで、スター・ウォーズ世界の壮大さを垣間見せることができるよう、編纂には妥協なく取り組んでいます。 　このサイトを通じ、多くの方にスター・ウォーズの魅力を再認識していただければ、これ以上の喜びはありません。すべてはスター・ウォーズ・ファンのため、スター・ウォーズを知らないすべての “New Hopes” のために運営されるものです。 II. 凡例 　−編纂指針− １. 当データベースは、映画『スター・ウォーズ』とそれに準じるメディア作品、及び小説やコミックなどのスピンオフ諸作品に登場する、スター・ウォーズ・サーガの用語を収録したネット上の名鑑として編纂されたものです。 ２. 当データベースは、日英表記対応リスト及び画像保管庫として編纂するものとします。 ３. 見出し語として認められる語は、一般的に作中や口頭で扱われるほぼすべての語形とし、同義語であろうと使用場面で語意に相違が認められる場合は別の項目として独立させています。 ４. すべての見出し語は１０の名鑑に大別されます。 　○銀河市民（本名 ／ 通称，ニックネーム，偽名） 　○エイリアン種族 　○天体・宇宙（惑星，衛星，恒星，小惑星，彗星 ／ 星系，セクター，星団，星雲，宙界，航路 等） 　○動植物（動物 ／ 植物） 　○ドロイド 　○テクノロジー（兵器・武器 ／ その他） 　○乗物（大気圏内 ／ 大気圏外 ／ 個体名） 　○組織（企業，組合 ／ 国家，国家機関，政治組織 ／ 軍 ／ 教育機関，研究機関／ジェダイ 等） 　○ロケーション（宇宙ステーション ／ 自然，地形 ／ 都市，地域 ／ 港，基地 ／ 建造物，店舗 等） 　○百科 ５. 見出し語を抜粋する各作品のメディアは次の通り。 　�@劇場上映作品 　�Aアニメ，ＴＶ映画，ＴＶ／ラジオ番組 　�B小説 　�Cコミック，漫画 　�DＴＶ／ＰＣゲーム，アーケード・ゲーム 　�Eカード・ゲーム 　�Fロールプレイング・ゲーム，卓上ゲーム 　�G関連書籍，資料本，ゲーム攻略本，ソースブック 　�H雑誌，機関誌 　�Iテーマパーク・アトラクション 　�Jアクション・フィギュア 　�Kインターネット公式サイト ６. トップページの検索窓により、全名鑑を全文検索することができます。日本語・英語のどちらの表記でも検索可能です。ただし、日本語表記については当サイトの使用しているものと異なる表記で検索した場合、結果に反映されません。 ７. スター・ウォーズの宇宙は極めて広大であり、たとえ用語リストであってもその編纂は膨大な作業を要します。また、拡張世界はここ数年で人ひとりの手には負えないほどに成長しています。各名鑑はこまめな、そして大幅な改訂を日々繰り返されていることを予め念頭に入れておいてください。 　見出し語 　−表記− １. 表記に用いるのは「カタカナ」，「ひらがな」，「漢字」，「アルファベット」，「数字」とし、一部、特定の記号も含んでいます。 ２. 見出し語は、日本語表記は全角、英語表記は半角で統一しています。 ３. カタカナ表記に関しては、発音などを巡って賛否両論の語がいくつか挙げられますが、発音などの正否よりも検索の効率を重視し、およそ一般的に用いられているものを採用しました。 　(例). イウォーク【Ewok】，ゾルバ【Zorba】，シゾール【Xizor】，ダク【Dack】等 ４. 基本的に英語圏での発音に従って表記していますが、明確な日本語表記が定義されている別の語と綴りが共通している場合などは、特殊な発音でもそれを踏襲しました。 ５. アルファベットの子音“v”の発音には、カタカナの「ヴ」を用いました。 ６. 現在我が国で使用されている既存の外来語は、発音云々を考慮せず、そのままの表記形に準じて用いました。 　(例).　ドライバー【driver】，ツリー【tree】，コック【cook】，ヘビー【heavy】等 ７. 見出し語の中には日本語に訳した語を広く用いるものもあるため、それらの語には日本語表記とカタカナ表記をいずれも採用し、使用頻度の少ないと思われるほうを括弧で括り、見出し語に組しました。 　(例).　トレード・フェデレーション（通商連合）【Trade Federation】，ヴァイン・スネーク（蔓ヘビ）【vine snake】等 ８. 日本語訳表記が最も好ましいものに限り、英語発音そのままのカタカナ表記は記載していません。 　(例).　元老院議員【senator】，栽培船【Herd Ship】，歌う山の民【Singing Mountain clan】等 ９. 見出し語にアルファベットを用いるのは、略語，機械などのカタカナ表記が好ましくないものに限りました。 　(例).　Ｔ−１４【T-14】，Ｘ−３４【X-34】，Ｊ.Ｋ. バートラ【J.K. Burtola】等 10. 記号「-（ハイフン）」の表記の仕方はそれぞれ、人名や固有名詞は「＝」、機械は「−」、既存単語との合成語は表記なしとしました。ただし、三つ目については、既存単語とスター・ウォーズ用語との合成語も含まれます。 　(例).　リー＝イーズ【Ree-Yees】，ペコ＝ペコ【peko-peko】，２−１Ｂ【2-1B】，ドラゴンバード【dragon-bird】等 11. 英語表記の空欄部分（単語と単語の間）は、日本語表記に直す際には「・」を使用しました。 　(例).　サイズミック・タンク【seismic tank】，リマ・トレード・ルート【Rimma Trade Route】等 　−配列− １. 各見出し語の配列は、一般的な五十音順・アルファベット順に準じています。英数字は原則として日本語文字より前としました。 ２. 原則として濁音・半濁音は清音と差別せず、配列基準の対象にはしていません。 ３. カタカナの「ヴァ」行は、ハ行ではなく「ウ」の濁音として配列しました。 ４. 「ー（引く音）」については、ローマ字化した際の母音を配列基準としました。 　(例).　トゥーング → とぅうんぐ　　ガーナ・グリーモート → があなぐりいもおと ５. 同音の語が並ぶ場合、その配列には【】内の英語表記に従います。英語表記も同じ場合は、順不同としました。 ６. 「・」や「−」などの記号は配列に影響を及ぼしません。 　−名鑑別凡例− １.　銀河市民 ◎ 原則として、人名リストはすべて本名（出生名）を扱うものとします（※『通称／ニックネーム／偽名』を除く）。ただし、本名の定かでない人物についてはその限りではありません。 　(例).　ドルフ【Dolph】＝本名　　クェラー【Kueller】＝改名 ◎ 人名には階級、称号などの単語は含まれません。 　(例).　ジャバ・ザ・ハット【Jabba the Hutt】＝× 　　　　　ジャバ・デシリジク・タイウア【Jabba Desilijic Tiure】＝○ ◎ 既婚女性のうち、婚前の名字が明らかな人名については、（）内に結婚後の名字を補記しました。 　(例).　ベルー・ホワイトサン（・ラーズ）【Beru Whitesun (Lars)】， 　　　　　レイア・オーガナ（・ソロ）【Leia Organa (Solo)】等 ２.　エイリアン種族 ◎ 見出し語に認められる語は、種族の正式名称とともに俗称なども含まれます。リスト上には区別して配列していませんが、画像ページのメイン・タイトルを正式名称とし、俗称は小さい文字で併記しています。 ◎ 単数と複数で語形が変化する種族名については、日本語表記を複数形とし、【】内に両語形の英語表記を補記しました。 　(例).　シ＝ルウク【Ssi-ruuk (単:Ssi-ruu)】，ニンバニーズ【Nimbanese (単:Nimbanel)】等 ３.　動植物 ◎ 基本的に生物名は小文字で統一していますが、出典元で語頭が大文字で表記され、かつそれが好ましい語形の場合はその限りではありません。 ４.　ドロイド ◎ ドロイドの名称区分は困難なため、型式名、タイプ名及び個体名ともに同一のリストに列記しました。（同一画像リンクの最も多いのがドロイド名鑑です。） 　ページ構成 　−画像ページ− １. 画像の存在する語については、参考画像が用意されている場合があります。リンクを押すと、右側のフレームに表示されます。当然のことながら、画像の存在しない語（大半の語は画像がありません）には参考画像は永久的に掲載されません。 ２. 画像ページは、�@見出し語　�A画像　�Bサイト・ロゴ　で構成されています。サイト・ロゴをクリックするとサイトのホームページが表示されます。 ３. 画像にはブラウザの「戻る」ボタンと同じ動作をするリンクが貼られています。 ４. 画像が複数用意されているページもあります。その場合、初めに表示される画像が一枚目で、数字や << , >> をクリックすることで別の画像を表示します。 ５. 別名の存在する語は、同一の画像ページがリンクされています。その場合、画像ページにはすべての見出し語が「or」などの語で区切って併記されています。 III. 運営方針 　当サイトは、スター・ウォーズの魅力を多くの方々に伝えるため、そしてスター・ウォーズを通じて交流を深めるために開設された、非公式ウェブ・サイトです。スター・ウォーズに関するすべての著作権が、 Lucasfilm Ltd. をはじめとする各所有者に帰属することに敬意を表すとともに、このサイトに掲載されている公式リソースの知的所有権が、厳密的に当サイトに委ねられないことをこの場を以って明確なものとします。 　サイト運営の一部あるいは全部について何らかの問題が指摘された場合、当サイトは直ちにその作業を終了するものとします。 　−各ページ概略− 　コンテンツは各名鑑のほかにも、様々なジャンルで用意しています。 ［拡張名鑑］ ●出演者名鑑 スター・ウォーズ映画作品の出演者を扱った名鑑。 ●メイキング画像集 スター・ウォーズ映画作品の製作風景やマケットなどのメイキング画像を収録。 ●画像保管庫 スター・ウォーズに関する各種画像を保管。 ●文書保管庫 スター・ウォーズの世界に存在する文書など、活字リソースを保管。 ［情報・交流］ ●インフォメーション（更新情報） 更新情報を記録。（※リスト改訂、些細な調整程度の更新は記録しません。） ●フォーラム 総合掲示板。（※Slave1との共有リンク） ●リンク（ファン・サイト、ショップ、その他） スター・ウォーズを扱った個人サイト、ネット・ショップなどのリンク集。 ●メール 管理人宛のメール・フォーム。 ［サブ・コンテンツ］ ●アクション・フィギュア・ボードビル アクション・フィギュアなどを使った漫画や物語を掲載。投稿作品随時募集中。 ●スター・ウォーズ・コレクターに100の質問 スター・ウォーズ・コレクターに送る100の質問を配布。 ●カスタム・スケッチ・カード 自作スケッチ・カードを掲載。投稿作品随時募集中。 ●連載ファンフィクション 連載長編ファンフィクションを掲載。 ●スター・ウォーズ ファンフィクション スター・ウォーズのファンフィクションを掲載。投稿作品随時募集中。 ●ボスク・ミニバスト オーナーズ・リスト ジェントル・ジャイアント社製、ボスクのミニバストの所有者リスト。 IV. 注意事項 　−著作権について− １. 当サイトに掲載されているすべての画像及び文章の転載、複製、引用、またはそれらに準じるあらゆる二次使用を禁じます。これを行ったことによるいかなる損害について、当サイトは一切の責任を負わないものとします。 ２. 『スター・ウォーズ』に関する著作権は Lucasfilm Ltd. 及びその他の著作権所有者に帰属し、営利目的でこれらを使用することは法律により禁じられています。 ３. 当サイトは掲載しているすべての情報及びリソースに関する正確性や有用性を保証するものではありません。 　−ポリシー・免責事項− １. 当サイトは非営利目的に運営されている個人ウェブ・サイトであり、運営者はサイトを通じた営利活動を行っていません。また、運営者は『スター・ウォーズ』に関連する営利事業の関係者ではありません。 ２. 当サイトは閲覧者へ害を及ぼす可能性のあるトラブルを黙認しません。また、当サイト内における問題に当たっては、運営者がその責任を負い、早期解決に向けて迅速に対応するものとします。 ３. 当サイトを利用するに当たって、訪問者はある程度の個人情報（ｅメールアドレスなど）を求められる場合があります。これらの情報を運営者が第三者に開示することは絶対にありません。 ４. 当サイトは予告なく運営を中断する場合があります。それによって生じた損害について、当サイトは利用者に対して一切の責任を負わないものとします。 ５. 当サイトが提供する情報及びリソースを使用あるいは適用したことによる第三者の被ったいかなる損害について、当サイトは一切の責任を負わないものとします。 　−閲覧環境について− １. 当サイトの閲覧には、Internet Explorer 5以上のブラウザが最適です。その他のブラウザでは作成者の意図した表示ができないか、読み込みに大変時間がかかる場合があります。 ２. 当サイトを快適に閲覧するには、文字サイズ「中」、画面サイズ1024x768以上の表示設定が最適です。 ３. 当サイトは多数の画像ファイルを使用しています。そのため、接続環境によっては読み込みに大変時間がかかったり、場合によってはフリーズの原因になることがありますのでご注意ください。 ４. 当サイトは一部にJavaScript及びFlash形式のファイルを使用しています。正しい動作及び表示にはこれらに対応したブラウザが必要になりますので、予めご確認ください。 ５. 当サイトのコンテンツは主にフレーム・ページを使用しています。これらのページを表示するには、フレームに対応したブラウザが必要になりますので、予めご確認ください。 　−リンクについて− １. 当サイトは第三者によるリンクを承認します。事前事後のご報告は必要ありません。サイト紹介の場合はトップ・ページにリンクをお貼りください。参考用の場合、各コンテンツ及びサイト内リンク先ページへもご自由にリンクください。 ２. 当サイトはスター・ウォーズ関連サイトに限り、相互リンクを受け付けています。相互リンクを希望する方はメールまたは掲示板にて、管理人にその旨をお伝えください。ただしサイトの内容如何によっては、相互リンクをお断りする場合があります。 ３. 当サイトはリンク先の他サイト（新規ウィンドウで開くすべてのページ）の管理・コンテンツ及びハイパーリンクには一切関知していません。リンク先サイトで生じたいかなるトラブルについて、当サイトは一切の責任を負わないものとします。 　−相互リンクについて− １. 当サイトが募集する相互リンクの対象は、スター・ウォーズ関連サイトに限ります。また、当該サイト関係者以外の第三者による相互リンク推薦は受け付けていません。 ２. 当サイトは相互リンクのお申し出を断ることができます。 ３. 貴サイトが次の項目に当てはまる場合、当サイトは相互リンクをお断りします。 i スター・ウォーズに関連する内容を含まないサイト。 ii 第三者の誹謗中傷を目的としたサイト、またはそれに準じる内容を含むサイト。 iii アダルト・サイト、または卑猥な内容を含み、一般公開しているサイト。 iv 悪辣な言葉遣い、脅迫的な内容、その他公的秩序に反した悪意のある内容を含むサイト。 v 第三者のプライバシーを侵害する行為を推奨し、関連する内容を含むサイト。 vi 設置している電子掲示板や、その他第三者が書き込み可能なシステムを含むページの秩序が著しく乱れているサイト。 vii 閲覧者にシステム上の危害を及ぼす可能性のあるサイト。 viii 勧誘行為を行っているサイト。 ix 違法行為を行っているサイト。 x i以外のいずれかに該当するサイトまたはページを推奨し、リンクしているサイト。 xi その他、当サイトが不適切と判断したサイト。 ４. また貴サイトが次の項目に当てはまると当サイトが判断した場合、相互リンクをお断りする場合があります。 i 発展途上のサイト。 ii 更新の停止しているサイト。 iii 宗教的な内容を含むサイト。 iv スター・ウォーズに関連する内容が著しく小規模なサイト。 ５. 当サイトは他サイトへのリンクをいつでも解除することができます。それによって生じたいかなる損害について、当サイトは一切の責任を負わないものとします。 V. 掲載サイト一覧 Yahoo!Japan Star Wars Search コミュサイト シネマメモ J.O.Y. OpenLinkNetwork Open Directory Project 　※このページの内容は、予告なく修正・改訂する場合があります。

戻る